لم يمت بعد أن قطعت رأسه؟
.هذا مثير للاهتمام
هل تتذكر وجه الرجل الذي رأيته في فمه؟
.أجل، أتذكره
.كلاهما لديه صليبًا مرسومًا على عينه
صليب؟
المرأة التي ترافقه كانت ساحرة أيضًا؟
.أجل، اسمها نيكايدو
.سأتحرى عنها فورًا
.أعرف ساحرًا اسمه تركي
.يفترض أن تقودنا دماه إلى مكان ذلك التمساح
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
.أنا تركي، ساحر صانع للدمى الحية
الدمى الحية؟
ألا تصدقني؟
ماذا لو برهنت لك ذلك الآن؟
.ضع دخانك في هذه الزجاجة ثم فكر بشخصٍ تعرفه
.ستفي بالغرض
.والآن، انتظر قليلًا من فضلك
...الدمى التي يصنعها تركي
.تحاكي تصرفات وعادات الشخص الأصلي
...والمثير للعجب في تلك الدمى
.أنهم يذهبون إلى مكان الأصليين دائمًا
.هكذا إذن
...إن صنع لنا دميةً للرجل الذي رأيته فم ذلك التمساح
.فلربما سنعرف هويته الحقيقية
.انتهيت
!حسنًا، بالهناء والشفاء
ما رأيك؟
أوليست نسخةً طبق الأصل من شريكتك؟
.بلى، أحسنت يا تركي، إنها تشبه نوي
صحيح يا شين-كن؟
!كيف لي أن أعرف ذلك؟
سينباي! أين أنت؟
!شين-سينباي
!أخفها بسرعة
!آسفة على الإزعاج... سينباي
!مرحبًا! آسفة على التأخير
أين قناعي؟ هل أحضرته؟
!تفضل
!أشم رائحةً زكية
البط المشوي
بتقديم الساحر تركي
.والآن، سأشرح لكم كيفية صنع الدمى
...المستلزمات أمامكم
.نقطع البصل والكرفس ثم نخلطهم
.نحرك خليط الكونياك والبورت مع الملح والفلفل حتّى يتجانسوا
.نجرد البطة من العظم ونربط الأطراف بالخيط ثم إلى الفرن
...نصب مرق لحم العجل الممزوج مع دخان شين-سان كل عشر دقائق
.ثم تُترك على نارٍ هادئة
...تبدو شهية
!طلبكم جاهز
إذن؟ هل تعرفه يا إين-سان؟
.كلا، لا أعرفه
.على كلٍّ، سنراقب تحركات الدمية لمعرفة هوية ذلك الرجل
.لا بد أنه مفتاح لغز ذلك التمساح اللعين
!نحن أشبه المتحرّين الآن! هذا ممتع
.من المريح التكفل بعملٍ كهذا أحيانًا
.إنه يدخل المتجر
هل يريد تغيير ملابسه الرثة يا ترى؟
متجر رخيص آخر... أهو مفلس؟
يا صاح، هل تعرف هذا الرجل؟
...لا، هذا أسبوعي الثاني في العمل
...السومو الأسود، ادخل إلى الحفرة، أنتِ شيطانة
...إيبيسو
.رائحتكِ نتنة كالزومبي، غيري ملابسك هنا
.هذا يناسبك
كيف أبدو؟
...أيتها الزبونة، هذه ملابس داخلية
والآن مطعم؟
!هـ- هذا المكان باهض الثمن يا سينباي
أيها النادل، هل تعرفه؟
.يفترض أنه زبون لمطعمكم
.لا، لم أتعرف عليه
...أعمل هنا منذ ثلاثين سنة، إلا أنني
.أريد توست الفراولة الفرنسي مع الهلام من فضلك
التالي هو القطار؟
...ولكن، هذا الوغد اشترى ملابسًا رخيصة ثم تناول طعامه في مكانٍ فاخر
كيف تبدو نسخته الأصلية يا ترى؟
...برأيي
.لا نحتاج رأيك
ما هذا المكان؟
...العاجزون عن ممارسة السحر
.يتجمعون هنا للتضرع والدعاء
...العاجز عن إخراج الدخان مثل سائر السحرة
...أو من سحره عقيم وبائس
.أظنني مقارب لمستواهم
.أتساءل إن كانت هذه شقته
...الشخص الأصلي ليس هنا
.لنسأل مالك المبنى
.أجل
.ابحثا عن الأدلة هنا
!مفهوم
.لم أر مستأجر الشقة الثامنة منذ سنة
سنة؟ ما اسمه؟
.لا أعرف اسمه أو وجهه
.من المألوف أن يخفي المرء هويته في هذا العالم
.سأعثر على شيء ما، سأكون مفيدًا
!فوجيتا
هل وجدتِ شيئًا؟
أأنت حي؟
...ا- الصندوق الذي وجدته إيبيسو
!تفاعلت معه الدمية فجأةً...
!حسنًا يا دمية البط، هات الصندوق
...إذا عارضتني
!سأبرحك ضربًا
خزنة... ؟
!أيها الوغد
.لم أتخيل قط أن تضربني بطة
!سينباي! كلاهما بخير
...رغم أننا كسرنا الدمية، ولكن
.يفترض أن نعثر على شيء يخص الشخص الأصلي هنا
.نوي
!حسنًا
...إنه
!يا إلهي
الرجل في فمه كان ميتًا إذن؟
!لم نعرف شيئًا في النهاية، سحقًا
.احملي رأسه في حقيبتك
يرجى من الزوار ارتداء بذل رسمية لحضور الحفلة
.أنتم، ارتدوا هذا قبل أن ندخل
سدادات الأنف؟
أيّ نوعٍ من الحفلات هذه؟
.ستعرفون حين ندخل
هذه... جثث؟
!الرائحة نتنة
...هذا هو الغرض من السدادات إذن
.تطلعت لتناول الطعام المجاني حقًّا
.ما الذي تقوله؟ الطعام هنا، لا تكبح نفسك
.تقام هذه الحفلة مرةً في السنة
.يحضر المشاركون جثثًا معهم إلى هنا
يا إلهي... حفلة عشاق الجثث؟
...ما ذلك الصوت الغريب؟ يبدو أنه صادر من السقف
.ذباب
.بعد قليل، ستأتي الساحر الخبيرة بالبعث
.ستعيد إحياء كافة الجثث
.تلك الصناديق المربوطة بالجثث هي هدايا لها
...إذن
يفترض أنها قادرة على إحياء ذلك الرأس المقطوع، صحيح يا سينباي؟
.أجل
أليست تلك إيبيسو؟
!تقف بجانب... إين؟
هل حضرتِ هذه الحفلة من قبل يا إيبيسو؟
.أجل
.كانت على لائحة الزوار السابقين
...ربما تكون نافعة
.انظروا، وصل ضيفا الشرف
هذان الضعيفان؟
.ستبدأ
.هناك ورم صغير في رؤوس السحرة
.يتخذ الورم مظهرًا شيطانيًا ويحمل أرواحنا
...دخان أبيض
!شيطان صغير
!عادت الجثة... إلى الحياة
!مذهل
.والآن، هناك عمل لكما
عمل؟
ما هو هدفك من المجيء إلى هنا بالضبط؟
.سأتخذها شريكةً لي
ماذا قلت؟
...لسنواتٍ طويلة
.كنت أبحث عن ساحرٍ كفوء لشراكتي
والآن... عثرت عليه أخيرًا؟
!بجدية، أنت تحب المبالغة
...في الواقع، كنت أبحث عن ساحر يتحكم بالزمن، ولكن
ما الأمر يا إيبيسو؟
ماذا؟ المرحاض؟
.اذهبي لوحدك
.شين، نوي
.ستزيلان ذلك الرجل من الوجود الآن
.اقتلاه وتخلصا من جثته
!أيتها الآنسة
!أنا بالون
!هيا! تعالي، تعالي
!أسرعي، أسرعي
.والآن يا سيداتي وسادتي، تبادلوا أطراف الحديث
.لنتبعهم
!مضى زمن طويل يا إيبيسو
...يا للمفاجئة، لم أتوقع رؤيتك مع إين
إلامَ تخططين بالضبط؟
!صحيح! لدي دخان فاخر
...مضى زمن طويل، جربيه قليلًا
!كحول
...سأخبرك سرًّا، كافة زوار هذه الحفلة
!هم زبائن لنا
.لا يسعني السيطرة عليه بالسحر فقط
هل أحضر رجل الصليب المسحوق الأسود؟
.العقيه بسرعة، لم نكمل سوى نصفهم بعد
.ستصبح تلك المرأة شريكة إين-سان، استسلم
مـ- ما الذي تقوله؟ أهذا ما يسعى إليه إين؟
!سحقًا
!مضى زمن طويل على قتالنا جنبًا لجنب يا نوي
!أنا رهن إشارتك
!أيها الأحمقان
هل مات؟
.أجل
!أنت... إين
.صحيح
.ستصبحين شريكتي من اليوم
...مسحوق أسود
...كانت تأخذ هذا المسحوق الأسود أيضًا
!أنتِ عار على السحرة
ما هذا... ؟
...المسحوق الأسود الذي لعقه ذلك الرجل
.كان مخدرًا يضاعف قوة الساحر ويسبب الإدمان
لماذا يحمل شيئًا كهذا يا ترى؟
.هذا ضروري إن كنت حثالة
.إين-سان
...هل تحدثت مع
ما هذا الحيوان؟
.إنه الساحر الواهب للحياة
.أخفته تلك المرأة تحت ملابسها طوال الوقت
أهذا شريكك إذن؟
...لا... في الواقع
!سينباي! لنسمّه
!إيبيسو
أين كنت؟
...هذا هو مرحاضك
...وهناك صحن الطعام
.بنيت مكانًا مذهلًا من أجله
.الزعيم فاحش الثراء
.طلبت من الشيطان قناعًا له
!يا لحظه
.فوجيتا غيور، بجدية
إين-سان، هل عرفت شيئًا عن نيكايدو؟
.أجل، تحريت عنها
.ذهبت إلى الحفرة في طفولتها
!الزعيم يجرف الفضلات
.ولكن لم أستطع معرفة شيء عن طبيعة سحرها
.البيانات قليلة بما أنها غادرت منذ صغر سنها
!هذا مقزز
...إذن، من ألقى سحرًا على ذلك التمساح
.هو نيكايدو، هذا احتمال وارد
!بطنك ناعمة جدًّا
...أجل، إن أحسنت تسخير سحر هذا الحيوان لإحياء الرأس
.فلربما سنعثر على رأس الخيط
...بعد ذلك، سأخبره بإحياء
.الفطر الذي تركته يتعفن سهوًا
...كما لو أن الأولوية للفطر على حساب الرأس
.أيها الزعيم، فكرت إيبيسو ببعض الأسماء للحيوان
.سلمت اللائحة، الزعيم متحمس
بوكي
باغ
باركا
أشكا
ديفاس
!جميعهم أسماء أرواح شريرة
.أقدر جهودك، ولكنني سميته بالفعل
.كيكوراغي
...ناعم، ناعم
أليست أذناه ناعمتين كذلك؟
!ناعم
...افعلوا ما يحلو لكم
تمضي السنوات تباعًا
في
الحفرة
.أصبح الطقس باردًا الآن
.آسف على توريطكِ معي في ليلة رأس السنة
...ذلك الطبيب الذي نتوجه إليه الآن
كيف يبدو يا ترى؟
.إنه صديق للطبيب، كما يبدو أنه خبير بالأبحاث عن السحرة
...أتساءل إن كان رجلًا عجوزًا وعنيدًا كذلك
كاسوكابي
.لا جواب على الإطلاق
.القفل مفتوح
يا حضرة الطبيب؟
!أتينا لتسليم جثث السحرة للبحوث
.الظلام دامس
هل فارق الطبيب الحياة في مكانٍ ما يا ترى؟
.رغم أنني أردت سؤاله بضعة أسئلة عن السحرة
أعداد السحرة بانخفاض مؤخرًا، صحيح؟
!الحفرة في سلام، ولكن أنا في ورطة
!ليتني أستطيع الذهاب إلى عالمهم
ما الذي ستفعلينه؟
...إذا وجدت طريقًا يؤدي بنا إلى عالمهم
ستأتين معي بالطبع، صحيح؟
ماذا؟ أيعقل أنك خائفة؟
.أجل... أنا خائفة حقًّا
!لا عليك
!فأنا سأحميك
...نيكايدو، تلك الغرفة
...نماذج السحرة
.كما لو أننا دخلنا مختبرًا دمويًّا لطبيبٍ مجنون
!انظر! هذه أقنعة السحرة الذين قتلناهم
أمن أحدٍ هنا؟
!الغرفة المجاورة
.لـ- ليست هناك غرفة مجاورة
.فهمت... السحر يتسبب بتشويه معالم هذا المنزل
الدخان المتصاعد من جثث السحرة
.يتراكم في المنزل مثل الغبار
.كما لو أننا في متاهة
!لا فائدة! لم نعثر على الطبيب، كما أنني جائع
!سأموت على هذا المعدل
Ah!
!إنه المطبخ
!مرحى! لنأكل شيئًا
ماذا سأطبخ؟
!غيوزا
!وجدتها
!سنة جديدة سعيدة
!صحون السنة الجديدة
!تناول حتى التخمة
!بيض السمك لذيذ
...نيكايدو
...أردت قول هذا منذ زمنٍ طويل
!شكرًا لكونك صديقتي
أأنت أحمق؟ ما الذي تقوله فجأةً؟
مهما حدث، سنبقى صديقان، أليس كذلك؟
.لِم تقول هذا الآن؟ بالطبع
!لذيذ
...كايمان، حسنًا
...هناك شيء علي أن أخبرك به
!إنه ثلج
.يا لجماله
ألا بأس إن أكلت لفافة البيض تلك؟
!تفضل
!لذيذة
!من أنت؟
!أنا الطبيب كاسوكابي
.أجري التجارب على السحرة في هذا المنزل
ماذ... ؟
!ماذا قلت؟
.أخبرني ڤاكس-كن عنكما
الطبيب كان طفلًا؟
.أصبحت طفلًا بعد أن تدرب السحر علي لوقتٍ طويل
.عمري الحقيقي في الستين تقريبًا
!الحظ حالفني
هل كنت هائمًا في المنزل طيلة الوقت؟
محال! من العاقل الذي يضيع في منزله؟
.كنت أنظف لا أكثر
ألم يصبح منزلًا طبيعيًّا بعد أن نظفته؟
!أنت محق
...كايمان-كن
.أريد أن أريك شيئًا مفيدًا
.إنه الشيء الوحيد الذي يربط عالمنا بعالمهم
.أجريت بحوثًا كثيرة حتّى أفلحت في محاكاته أخيرًا
ولكن، أأنت على أتم الإستعداد لتجربته يا ترى؟
.إنه باب مصنوع من عظام وجثث السحرة
.عالمهم يقبع خلف هذا الباب
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
:ما عرفناه في اللعنة (الحلقة) الرابعة
.أولًا: الرجل الذي فمه ميت
.ثانيًا: إين-سان يبحث عن شريك
.ثالثًا: الحفرة تحتفل بالعام الجديد
...وما سنعرفه في اللعنة (الحلقة) الخامسة هو
.لغز محير
...هذا هو جوهر
.دورهيدورو